================================================================
  KATAJPILO 0.3  —  la Esperanta klavaro por Vindozo
  Эсперанто-клавиатура для Windows
================================================================

  ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ  en kiu ajn programo.
  © 2026 Dima Ŝevĉenko · MIT-licenco · https://esperanto.su


----------------------------------------------------------------
  ESPERANTE
----------------------------------------------------------------

KIO ĜI ESTAS
  Fona apo: tajpu cx gx hx jx sx ux kaj ricevu ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ en
  KIU AJN programo — retumilo, Word, babilejo, ĉie.

KIEL LANĈI
  Duoble-klaku Katajpilo.exe. Neniu instalado, neniuj administraj
  rajtoj. Fenestro ne aperas — verda kato aperas apud la horloĝo
  (eble sub la sageto "Montri kaŝitajn ikonojn").

  VINDOZO AVERTOS ĉe la unua lanĉo: "Windows protected your PC".
  Tio okazas ĉar la dosiero ne estas subskribita per pagata
  atestilo, ne ĉar io estas malbona.
  Klaku "More info" -> "Run anyway".

KIEL UZI
  cx -> ĉ    gx -> ĝ    hx -> ĥ    jx -> ĵ    sx -> ŝ    ux -> ŭ

  Nuligo:  cxx -> cx
  Kiam vi vere volas skribi "cx" (en URL, en kodo), premu x denove.

  Dekstra klako sur la kato = menuo:
    - ŝalti / malŝalti
    - la metodo: iksa (cx) / h (ch) / antikva (^c)
    - lanĉi ĉe ensaluto
  Duobla klako sur la kato aŭ Ctrl+Alt+E = ŝalti/malŝalti tuj.
  Eliri: dekstra klako -> "Eliri".

KION ĜI TUŜAS
  Nur unu ŝlosilon en la registro:
  HKEY_CURRENT_USER\Software\Katajpilo  (la metodo kaj la stato).
  Se vi ŝaltis "Lanĉi ĉe ensaluto" — ankaŭ la kutiman ŝlosilon Run.
  Neniuj dosieroj estas skribataj aliloke.

KIEL FORIGI
  Eliru el la apo kaj forviŝu Katajpilo.exe. Por forigi ankaŭ la
  agordojn: regedit -> HKEY_CURRENT_USER\Software\Katajpilo.

SE IO NE FUNKCIAS
  - En unu specifa programo nenio konvertiĝas? Tiu programo
    verŝajne rulas kun administraj rajtoj; Vindozo ne permesas al
    ordinara apo tajpi en ĝin.
  - Vi tajpas ruse kaj nenio strangas? Tiel devas esti — Katajpilo
    tuŝas nur latinajn literojn de via nuna aranĝo.
  - Antiviruzo plendas? Ĝi vidas programon kiu legas klavojn; tion
    faras ĉiu klavara ilo. La fonto estas malfermita.


----------------------------------------------------------------
  ПО-РУССКИ
----------------------------------------------------------------

ЧТО ЭТО
  Фоновая программа: набираете cx gx hx jx sx ux — получаете
  ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ в ЛЮБОМ приложении: браузер, Word, мессенджер.

КАК ЗАПУСТИТЬ
  Двойной щелчок по Katajpilo.exe. Установка не нужна, права
  администратора не нужны. Окно не появится — зелёный кот
  появится у часов (возможно, под стрелкой «Показать скрытые
  значки»).

  WINDOWS ПРЕДУПРЕДИТ при первом запуске: «Windows protected
  your PC». Это потому, что файл не подписан платным
  сертификатом, а не потому, что с ним что-то не так.
  Нажмите «More info» -> «Run anyway» («Подробнее» ->
  «Выполнить в любом случае»).

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
  cx -> ĉ    gx -> ĝ    hx -> ĥ    jx -> ĵ    sx -> ŝ    ux -> ŭ

  Отмена:  cxx -> cx
  Когда «cx» нужно именно как «cx» (в ссылке, в коде) — нажмите
  x ещё раз.

  Правый щелчок по коту = меню:
    - включить / выключить
    - способ ввода: икс (cx) / h (ch) / старый (^c)
    - запускать при входе в систему
  Двойной щелчок по коту или Ctrl+Alt+E — включить/выключить.
  Выход: правый щелчок -> «Eliri».

ЧТО ЗАТРАГИВАЕТСЯ В СИСТЕМЕ
  Только один раздел реестра:
  HKEY_CURRENT_USER\Software\Katajpilo  (способ ввода и
  состояние). Если включён автозапуск — ещё обычный раздел Run.
  Никаких файлов больше нигде не создаётся.

КАК УДАЛИТЬ
  Выйти из программы и удалить Katajpilo.exe. Чтобы убрать и
  настройки: regedit -> HKEY_CURRENT_USER\Software\Katajpilo.

ЕСЛИ ЧТО-ТО НЕ РАБОТАЕТ
  - В каком-то одном приложении ничего не преобразуется? Скорее
    всего, оно запущено от администратора: Windows не разрешает
    обычной программе вводить туда текст.
  - Печатаете по-русски и ничего не происходит? Так и должно
    быть — программа трогает только латинские буквы текущей
    раскладки.
  - Ругается антивирус? Он видит программу, читающую нажатия
    клавиш, — это делает любой инструмент для ввода. Исходный
    код открыт.

ВАЖНО: СРАЗУ ПОСЛЕ СКАЧИВАНИЯ / GRAVE: TUJ POST LA ELSXUTO
  Скачанный файл Windows помечает как «пришедший из интернета» и
  блокирует запуск, потому что программа не подписана платным
  сертификатом. Это НЕ находка вируса - проверка файла ничего не
  находит.

  Снимите пометку ОДИН раз, до запуска:
    правый клик по скачанному файлу -> Свойства ->
    внизу галочка «Разблокировать» -> ОК

  После этого всё ставится и работает как обычная программа.
  Если файл уже успели удалить: Безопасность Windows ->
  Журнал защиты -> найти запись -> «Разрешить на устройстве».

  Vindozo markas elsxutitan dosieron kiel "venintan el la reto" kaj
  blokas gxian lancxon, cxar la programo ne estas subskribita per
  pagata atestilo. Tio NE estas trovo de viruso.

  Forigu la markon UNUFOJE, antaux la lancxo:
    dekstra klako sur la elsxutita dosiero -> Ecoj ->
    malsupre la butono "Malbloki" / "Разблокировать" -> OK

ЛИЦЕНЗИЯ / LICENCO
  MIT — см. LICENSE.txt. Пользуйтесь, меняйте и распространяйте
  свободно, сохраняя строку копирайта. БЕЗ ГАРАНТИЙ.
